中新網(wǎng)11月7日電 據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》消息,對(duì)非華族來說,要掌握抑揚(yáng)頓挫的華語發(fā)音并不簡(jiǎn)單。新加坡一家顧問公司的馬來族總裁為了公司未來的發(fā)展而學(xué)起華語,剛開始的時(shí)候因無法準(zhǔn)確分辨“媽”和“馬”的發(fā)音,在課堂上鬧了不少笑話。
因?yàn)榭春弥袊?guó)市場(chǎng)的發(fā)展?jié)撃?,SSA顧問集團(tuán)總裁蘇海米與智源教育學(xué)院合作,每周兩次在上班前安排15名非華族職員上華語課。
蘇海米在接受訪問時(shí)說:“我曾經(jīng)到訪中國(guó)多個(gè)城市,那里有不少企業(yè)對(duì)我們提供的服務(wù)感興趣。學(xué)習(xí)華語也有助于加深員工對(duì)中國(guó)文化的了解,加強(qiáng)他們?cè)谌A語經(jīng)商環(huán)境的溝通能力和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。”
根據(jù)提供華語課程的機(jī)構(gòu)的觀察,報(bào)讀課程的非華族有增加趨勢(shì),以白領(lǐng)專業(yè)人士居多。過去兩年,南洋理工大學(xué)孔子學(xué)院的非華族學(xué)生多了49%,外籍學(xué)員則多了35%。報(bào)讀新加坡中華總商會(huì)管理學(xué)院的華語入門證書及初、中和高級(jí)華文證書課程的非華族學(xué)生今年也增加20%。
總商會(huì)管理學(xué)院企業(yè)事宜與行政經(jīng)理謝世榮指出,這顯示華語作為溝通語言的重要性已提高,而越來越多專業(yè)人士開始意識(shí)到華語將有助于提升他們的事業(yè)和業(yè)務(wù)。
勞動(dòng)力發(fā)展局在2007年推出華語職場(chǎng)語言課程,至今已有2700多名工友報(bào)名參加,其中33%是非華族學(xué)員。其中絕大多數(shù)(95%)的巫印族學(xué)員從事白領(lǐng)工作,當(dāng)中有經(jīng)理、律師和秘書。
在過去3年里,南大孔子學(xué)院有一半的華語課程學(xué)院是在本地工作的外國(guó)人。院長(zhǎng)許福吉副教授相信,中國(guó)的崛起除了提高華語的商用價(jià)值,也連帶提高人們對(duì)中國(guó)政經(jīng)、歷史和文化的興趣。
根據(jù)BTI工程私人有限公司項(xiàng)目總監(jiān)優(yōu)琳達(dá)(33歲)的觀察,與本地建筑業(yè)合作的二手承包商和供應(yīng)商當(dāng)中有越來越多人來自中國(guó)。13年前當(dāng)她剛?cè)胄袝r(shí),承包商和供應(yīng)商以本地或馬來西亞公司居多,隨著市場(chǎng)的改變,工作用語也漸漸趨向華語。
優(yōu)琳達(dá)每周至少有三次到工地與承包商和供應(yīng)商討論工作,在掌握華語前,她得帶著會(huì)講華語的工料測(cè)量師一起去。在完成課程后,她可獨(dú)當(dāng)一面,直接以華語與對(duì)方討論。
她說:“以前與來自中國(guó)的伙伴見面前,我會(huì)先上網(wǎng)查看一些字的中文翻譯,但由于發(fā)音不準(zhǔn),還是無法好好溝通,有時(shí)候我們甚至得比手畫腳解決問題?!?/p>
SSA顧問集團(tuán)是勞發(fā)局旗下的一家持續(xù)教育與培訓(xùn)中心,為新加坡員工提供英語工作場(chǎng)所語言課程,所接觸的客戶包括教育程度不高的工人。
總裁蘇海米說:“他們當(dāng)中有不少是只會(huì)講華語、四五十歲的低薪工友。若他們來詢問、報(bào)名時(shí),不巧沒有華族職員在場(chǎng),可能造成不便,我們不希望他們因此打退堂鼓?!?/p>
他認(rèn)為,有意在亞洲市場(chǎng)作長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的企業(yè)更應(yīng)考慮把學(xué)華語規(guī)劃為發(fā)展策略,也正因如此公司將發(fā)揮在馬來商業(yè)社群的影響力,在未來一年里吸引一百名非華族員工參加華語職場(chǎng)語言課程。